Энантиосемия как явление внутриязыкового конфликта
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Статья посвящена актуальным проблемам внутриязыкового конфликта и билингвизма. В работе рассматривается энантиосемия как отражение конфликтующих реалий и ее эмоционально-оценочный потенциал, а также исследуются проблемы перевода при энантиосемии в языке-источнике.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Библиографические ссылки
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 869 с.
Тошович Б. Экспрессивный синтаксис глагола русского и сербского/хорватского языков. М.: Языки славянской культуры, 2006. 561 с.
Голев Н. Д. Конфликтность и толерантность как универсальные лингвистические категории // Лингвокультурологические проблемы толерантности: Тезисы докладов Международной научной конференции. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2001. С 37–41.
Шерцль В. И. О словах с противоположными значениями // Филологические записки. Вып. V-VI. Воронеж, 1883. С. 1–39.
Гарбовский Н. К. Теория перевода: учебник. М.: Изд-во Моск. унта, 2004. 544 с.
Бродский М. Ю. Энантиосемия в языке-источнике и перевод (на материале библейских текстов) // Дискуссия. 2011. № 10. С. 162–165.
Непшекуева Т. С. Межкультурная коммуникация и языковая картина мира / Язык. Общество. Культура. Сб. статей по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. Отв. за вып. А. С. Усенко. Краснодар, 2021. С. 59–63.
References:
Arutyunova N. D. Language and the human world. Moscow: Languages of Russian culture, 1999. 869 p.
Toshovich B. Expressive syntax of the Russian and Serbian/Croatian verbs. M.: Languages of Slavic culture, 2006. 561 p.
Golev N. D. Conflict and Tolerance as Universal Linguistic Categories // Linguistic and Cultural Problems of Tolerance: Abstracts of the International Scientific Conference. Yekaterinburg: Publishing House of the Ural University, 2001. Pp. 37–41.
Sherzl V. I. On words with opposite meanings // Philological Notes. Issue. V-VI. Voronezh, 1883, Pp. 1–39.
Garbovsky N. K. Translation theory: textbook. M.: Publishing House of Moscow. un-ta, 2004. 544 p.
Brodsky M. Yu. Enantiosemy in the source language and translation (based on biblical texts) // Discussion. 2011. No. 10. Pp. 162–165.
Nepshekueva T. S. Intercultural communication and language picture of the world / Language. Society. Culture. Sat. articles based on materials of the III AllRussian Scientific and Practical Conference. Rep. for issue A. S. Usenko. Krasnodar, 2021. Pp. 59–63.