Экологические идиомы в английском языке
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
В данной статье раскрывается понятие идиомы в русском и английском языках, рассматривается ее происхождение и анализируется ее перевод с английского на русский. Приводятся примеры использования английских идиоматических выражений по теме окружающей среды, исследуется происхождение устойчивых словосочетаний. Отмечается, что идиомы и идиоматические выражения не только являются неотъемлемой частью повседневной речи, делая ее более красочной и выразительной, но и раскрывают особенности культуры и истории страны и языка, становятся одним из инструментов формирования особой языковой картины мира.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Библиографические ссылки
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. М.: ООО «ИТИ Технологии», 2003. 944 с.
Ранделл М. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition. Bloomsbury Publishing Plc. 2007. 1748 с
Зайцева А. Э. Толерантность как основной принцип межличностного взаимодействия. В сборнике: Язык. Общество. Культура. Сборник статей по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. Отв. за вып. А. С. Усенко. Краснодар, 2021. С. 38–44.
Аракелян Н. С. Язык интолерантности в современной публицистике (по материалам статей Роберта Бриджа). Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. 2013. № 89. С. 1357–1369.
Донскова Л. А., Савченко А. В. Особенности перевода фразеологизмов общественно-политического дискурса. На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы гуманитарного знания. 2021. № 1 (19). С. 43–47.
Здановская Л. Б., Непшекуева Т. С. Особенности представления понятия «Политический Олимп» в русской языковой картине мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 4-2 (82). С. 355–359.
References:
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Explanatory dictionary of the Russian language: 80,000 words and phraseological expressions / Russian Academy of Sciences. Institute of the Russian Language. V. V. Vinogradov. 4th ed., supplemented. M.: LLC "ITI Technologies", 2003. 944 p.
Rundell M. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition. Bloomsbury Publishing Plc. 2007. 1748 p.
Zaitseva A. E. Tolerance as a basic principle of interpersonal interaction. In the collection: Language. Society. Culture. Collection of articles based on materials of the III All-Russian Scientific and Practical Conference. Rep. for issue A. S. Usenko. Krasnodar, 2021. Pp. 38–44.
Arakelyan N. S. The language of intolerance in modern journalism (based on articles by Robert Bridge). Polythematic network electronic scientific journal of the Kuban State Agrarian University. 2013. No. 89. Pp. 1357–1369.
Donskova L. A., Savchenko A. V. Features of the translation of phraseological units of socio-political discourse. At the intersection of languages and cultures. Topical issues of humanitarian knowledge. 2021. No. 1 (19). Pp. 43–47.
Zdanovskaya L. B., Nepshekueva T. S. Features of the representation of the concept of "Political Olympus" in the Russian language picture of the world // Philological Sciences. Questions of theory and practice. 2018. No. 4-2 (82). Pp. 355–359.